avis de mutation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	avis de mutation Source : Personnel local et personnel honoraire, [Avis de mutation personnel local](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/fr/Documents/lokal-mutationsmeldung_FR.xlsx&action=default&DefaultItemOpen=1) (5.7.2019).
allemand	Mutationsmeldung Source : EDAscout Prozessus, PERS_A4_Mutationen/Zivilstandsänderung (23.10.2014).
italien	notifica di mutazione Source : Modulo DFAE, [Notifica di mutazione](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/it/Documents/mutationsmeldung_IT.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (19.9.2017).
anglais	personnel data update notification Source : EDAscout process, PERS_D404_LN Make salary adjustments (23.10.2014). synonyme : personnel data update report Source : EDAscout process, PERS_D405_LN_ Update civil status (3.11.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Lohnliste oder Mutationsmeldungen vorbereiten. Bei vielen Lokalangestellten kann statt der Mutationsmeldungen auch eine Liste mit den neuen Salären nach Bern gesandt werden. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537879/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.