données personnelles sensibles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données personnelles sensibles Source : Loi fédérale sur la protection des données, art. 5, RS 235.1; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/fr) (30.9.2024) synonyme : données sensibles Source : Loi fédérale sur la protection des données, art. 5, RS 235.1; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/fr) (30.9.2024)
allemand	besonders schützenswerte Personendaten Source : Bundesgesetz über den Datenschutz, [SR 235.1](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19920153/index.html) (17.12.2014).
italien	dati personali degni di particolare protezione Source : Legge federalesulla protezione dei dati, RS 235.1; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/it) (27.5.2026) synonyme : dati personali sensibili Source : Internet Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, Disposizioni penali; [https://www.edoeb.admin.ch/it/disposizioni-penali](https://www.edoeb.admin.ch/it/disposizioni-penali) (20.1.2026)
anglais	sensitive personal data Source : Federal Act on Data Protection, [SR 235.1](http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19920153/index.html) (17.12.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Données sur les opinions ou les activités religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales, données sur la santé, la sphère intime ou l’origine raciale ou ethnique, données génétiques, données biométriques identifiant une personne physique de manière univoque, données sur des poursuites ou sanctions pénales et administratives, ainsi que données sur des mesures d’aide sociale.
D'après: Loi fédérale sur la protection des données, art. 5, RS 235.1; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/fr) (30.9.2024)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537912/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.