objectif de développement durable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	objectif de développement durable Source : Site ONU, Objectifs de développement durable, 17 objectifs pour sauver le monde; [https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/objectifs-de-developpement-durable/](https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/objectifs-de-developpement-durable/) (13.10.2025) ODD abrév. Source : Site PNUD, [Objectifs](http://www.undp.org/content/undp/fr/home/mdgoverview/post-2015-development-agenda.html) de développement durable (ODD) (11.11.2015).
allemand	Ziele für nachhaltige Entwicklung \h!http://untermportal.un.org/display/Record/DETERM/sustainable_development_goals/c696673!DETERM\s bezeichnet diese Formulierung als "zu bevorzugen" (2.10.2015). Source : UNO-Generalversammlung, Resolution [70/1](http://www.un.org/depts/german/gv-70/band1/ar70001.pdf) (11.1.2018). synonyme : nachhaltige Entwicklungsziele Source : Medienmitteilung [Erster offizieller trilateraler Austausch über die künftigen nachhaltigen Entwicklungsziele zwischen Frankreich, Deutschland und der Schweiz](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=49361), 4.12.2014. synonyme : Ziele für eine nachhaltige Entwicklung Source : EDA, [Factsheet](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/die-deza/factsheet-globale-ziele-2013-03_DE.pdf) Globale Ziele post-2015 (2.12.2015). SDG abrév. Source : Internet EDA, [Agenda](https://www.eda.admin.ch/post2015/de/home/ziele/neue-ziele-fuer-die-zeit-nach-2015.html) für die Zeit nach 2015: neue Entwicklungs- und Nachhaltigkeitsziele.
italien	Obiettivi di sviluppo sostenibile Preferire la versione con una sola maiuscola. Source : MAECI, Cooperazione italiana allo sviluppo, [La Cooperazione Italiana](http://www.cooperazioneallosviluppo.esteri.it/pdgcs/Documentazione/DocumentiNew/Bollettino_luglio%202015.pdf) Informa, luglio/agosto 2015, pag. 11. OSS abrév. Source : Comunicato stampa del DFAE, I nuovi [Obiettivi di sviluppo sostenibile](https://www.eda.admin.ch/post2015/it/home/actualite/news.html/content/post2015/it/meta/news/post2015/58890): la presidente della Confederazione Sommaruga appoggia l’Agenda 2030 dell’ONU a nome della Svizzera, 25.9.2015. synonyme : Obiettivi di Sviluppo Sostenibile déconseillé USG: da evitare Source : Internet DSC, [Agenda Post-2015](https://www.eda.admin.ch/post2015/it/home.html) (4.8.2015).
anglais	Sustainable Development Goals Source : Transforming Our World: The 2030 [Agenda](http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E) For Sustainable Development,9.2015. SDGs abrév. UN editorial policy is to not use the acronym SDG in official UN documents, but the acronym is sometimes used in FDFA and SDC texts. Source : FDFA, [Swiss Position](https://www.eda.admin.ch/dam/post2015/en/documents/recent/position_ch_post-2015_en.pdf) on a Framework for Sustainable Development Post-2015 (2.12.2015). synonyme : sustainable development goals déconseillé USG: to avoid Source : Report of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals, [A/68/970](http://undocs.org/A/68/970), 1.8.2014.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Politische Zielsetzungen der Vereinten Nationen (UNO), die der Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung auf ökonomischer, sozialer sowie ökologischer Ebene dienen sollen.
Internet Wikipedia, [Nachhaltige Entwicklungsziele](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/Die_DEZA/resource_de_220756.pdf) (4.12.2014).
italien: Insieme di obiettivi pensati per il futuro dello sviluppo internazionale, creati e promossi dall'ONU come obiettivi globali di sviluppo sostenibile in sostituzione degli \hObiettivi di Sviluppo del Millennio\s, scaduti alla fine del 2015.
Internet Wikipedia, [Obiettivi](https://it.wikipedia.org/wiki/Obiettivi_di_Sviluppo_Sostenibile) di Sviluppo Sostenibile (23.10.2015).
anglais: An internationally accepted target to be reached in achieving sustainable development, part of the United Nations \h2030 Agenda for Sustainable Development\s.
Based on UN General Assembly resolution[ A/RES/66/288](http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=%20A/RES/66/288), The future we want, 27.7.2012 (18.6.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537925/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.