demande de participation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	demande de participation Source : Directive du Département fédéral des affaires étrangères sur les marchés publics de services, de biens et de constructions, [330-0-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/330-0_FR.pdf), 30.05.2017
allemand	Antrag auf Teilnahme Source : Kompetenzzentrum Verträge und Beschaffung, [Handbuch Beschaffungswesen (1/2)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Handbuch-Beschaffungswesen1-Ausschreibungsverfahren_DE.pdf), 1.2015.
italien	domanda di partecipazione Source : Direttiva del Dipartimento federale degli affari esteri concernente l’acquisto di prestazioni di servizi, di beni e di prestazioni edili, [330-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/330-0_IT.pdf), 1.9.2013.
anglais	expression of interest Preferred by Competence Centre for Contracts and Procurement. Source : Embassy of Switzerland to Sri Lanka and the Maldives, Global Programme Migration and Development Office, Invitation for expression of interest: Mass Media Campaign on Safe Labour Migration, 26.4.2017 (16.1.2018). synonyme : application to participate Source : Federal Procurement Conference, [Federal Act](https://www.bkb.admin.ch/bkb/de/home/rechtsgrundlagen/bundeserlasse.html) on Public Procurement of 16 December 1994 (6.12.2017). synonyme : application to participate in an invitation to tender Source : EU Law and Publications website, [Application to participate in an invitation to tender](https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/d644e183-6c2c-4d65-b9fe-295ee9f544cb) (21.12.2017). EOI abrév. Source : Competence Centre for Contracts and Procurement, [Procurement Manual 1/2](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Handbuch-Beschaffungswesen1-Ausschreibungsverfahren_EN.pdf) (28.3.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dans une première phase, tout soumissionnaire peut déposer une demande de participation. L’adjudicateur sélectionne, sur la base de critères de qualification prédéfinis, les soumissionnaires qui seront autorisés à déposer une offre lors de la deuxième phase de la procédure. »
« Nel caso della procedura selettiva, il committente mette pubblicamente a concorso la commessa prevista sul sito www.simap.ch. A differenza di quella libera, la procedura selettiva si svolge in due distinte fasi, nella prima delle quali tutti i candidati possono presentare una domanda di partecipazione; successivamente, in base alla loro idoneità, il committente determina quali candidati possono presentare un’offerta nella seconda fase. »
« Vorgehen bei einem selektiven Verfahren (= zweistufiges Verfahren) 1. Stufe: Einladung für Antrag auf Teilnahme auf www.simap.ch. Alle Anbieter können einen Antrag auf Teilnahme einreichen.  - Frist für Antrag auf Teilnahme mind. 25 Tage - Überprüfung der Eignung  »
« In the open tendering procedure (one stage), the bidders submit offers. In selective procedures (two stages), the bidders submit an expression of interest. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537971/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.