agrobiodiversité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	agrobiodiversité Source : Stefanie Eissing, [Biodiversité et développement vont de pair: population, ressources naturelles et coopération internationale; des idées venues des pays du Sud](https://books.google.ch/books?id=5FOBXcAnrp4C&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Stefanie+Eissing,+Biodiversit%C3%A9+et+d%C3%A9veloppement+vont+de+pair:+population,+ressources+naturelles+et+coop%C3%A9ration+internationale&source=bl&ots=UmZM4-6pHj&sig=yD5RrB), Kasparek Verlag, 2008, p. 55.
allemand	Agrobiodiversität Source : DEZA, Raus aus den Bergen, hinein in die Städte, [Eine Welt, Nr. 17](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/Publikationen/Eine-Welt/208932-eine-welt-1-2012_DE.pdf), 3.2015.
italien	agrobiodiversità Source : Internet DEFR, UFAG, [Agrobiodiversità](http://www.blw.admin.ch/themen/00009/01779/01808/index.html?lang=it) e risorse genetiche (19.3.2015).
anglais	agrobiodiversity This term is much more common than agrodiversity [or agricultural diversity]. It is commonly used to mean the diversity of useful plants in managed ecosystems. Agrobiodiversity was defined by Guo Huijun, Dao Zhiling, and Brookfield (Guo Huijun and C. Padoch. 1995. Patterns and management of agroforestry systems in Yunnan: An approach to upland rural development. Global Environmental Change: Human and Policy Dimensions 5(4), p.15) as “management and direct use of biological species, including all crops, semi-domesticates and wild species.” Source : Harold Brookfield, Exploring Agrodiversity, Columbia University Press, 2001. synonyme : agricultural biodiversity Source : John Burnett, "Chapter 6: Biodiversity, Agricultural Productivity, and People," in The Living Planet in Crisis: Biodiversity Science and Policy, by Joel Cracraft and Francesca T. Grifo, Columbia University Press, 1999), p. 194.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Diversité biologique nécessaire pour assurer la pérennité de la production alimentaire, de même que celle des écosystèmes agricoles.
DDC, [Un seul monde N°2](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/fr/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2008-02_FR.pdf), L’érosion génétique, une menace pour l’alimentation, juin 2008, p. 8.
allemand: Landwirtschaftliche Vielfalt, die alle Komponenten der biologischen Vielfalt umfasst, die für Ernährung und Landwirtschaft von Bedeutung sind, sowie alle Komponenten, die ein Agrarökosystem ausmachen, nämlich die Vielfalt und Veränderlichkeit von Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen, die es braucht, um die Schlüsselfunktionen des Agrarökosystems, seine Struktur und Prozesse aufrecht zu erhalten, und zwar auf Ebene Genotyp, Art und Ökosystem.
Nach BLW, [Themenpapier 8: Biodiversität](http://www.blw.admin.ch/themen/01037/?lang=de) (13.3.2015).
italien: Insieme di tutte le componenti della diversità biologica rilevanti per l’agricoltura e l’agroecosistema, tra le quali le varietà delle specie vegetali coltivate, le razze delle specie animali di interesse zootecnico, le specie di insetti (per es., api, baco da seta) e microrganismi (per es., lieviti, batteri, micorrize) utili.
Internet Treccani, [Agrobiodiversità](http://www.treccani.it/enciclopedia/agrobiodiversita/) (19.3.2015).
anglais: Diversity of useful plants in managed ecosystems.
Harold Brookfield, Exploring Agrodiversity, Columbia University Press, 2001, p. 40.

Contextes d'emploi

« The use of women as agrobiodiversity conservators is based on the belief that women are the main users of natural resources. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537983/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.