allègement de la dette

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	allègement de la dette Source : Site Eur-lex, Résolution du Parlement européen sur l'allègement de la dette des pays en développement, Journal officiel n° 247 E du 6.10.2005; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:52005IP0008&from=PT](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:52005IP0008&from=PT) (28.10.2025)
allemand	Schuldenerlass Source : Internet Seco, [Schuldenabbau](http://www.seco-cooperation.admin.ch/projekte/00996/05055/?lang=de) und Finanzreformen in Entwicklungsländern (24.2.2016).
italien	cancellazione del debito Source : Internet Farnesina, [L’iniziativa di cancellazione del debito multilaterale](http://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/economia/cooperaz_econom/debito_estero/mdri) - Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) (12.11.2015).
anglais	debt relief Source : Graham Bird, IMF Lending to Developing Countries: Issues and Evidence, Routledge, 1995, p. 46.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Method for releasing the obligation of developing countries to repay loans, including cancellation of debts owed by poorest countries, a moratorium on debts, and consolidation of debts.
Based on US Department of State, International Relations Dictionary, Department of State Library, 1978, pp. 8-9.

Contextes d'emploi

« Il programma svizzero di cancellazione del debito è frutto di un impegno congiunto della SECO, della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e di Alliance Sud, la Comunità di lavoro svizzera per la politica di sviluppo. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538013/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.