division

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	division Source : Intranet DDC, [Information](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/news/wichtige-information-beteichnungen-von-organisationseinheiten) importante : dénomitation des unités d'organisations (19.2.2016).
allemand	Abteilung Source : Intranet EDA, [Bezeichnungen](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/news/wichtige-information-beteichnungen-von-organisationseinheiten) von Organisationseinheiten (24.2.2016).
italien	Divisione Source : Fachstelle Kommunikationmanagement DEZA, informazione del 26.3.2015.
anglais	division Source : FDFA [intranet](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/news/wichtige-information-beteichnungen-von-organisationseinheiten), Important information: names of organisational units (4.8.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Cfr. anche \hSettore\s, \hSezione\s »
« Several different translations of the German term "Bereich" and of the names of other organisational units currently appear on the SDC websites. This has led to the use of inconsistent terminology in external communications (in particular via the internet). The Staff of the Directorate has selected the following translations together with the Language Service. These apply to all SDC organisational units.[...] Abteilung; division; division; divisione; división. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538015/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.