accord de libre-échange

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Accord par le biais duquel les parties s’accordent mutuellement un traitement préférentiel concernant certaines entraves au commerce et qui vise à favoriser le développement du commerce sans viser l'harmonisation du droit.

D'après Conseil fédéral, [Rapport](https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/fr/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_fr.pdf) du Conseil fédéral en réponse au Postulat Keller-Sutter [13.4022] « Un accord de libre-échange avec l'UE à la place des accords bilatéraux », 6.2015.

allemand

Abkommen, mit dem sich die Vertragsparteien in Bezug auf bestimmte Handelshemmnisse gegenseitig eine präferenzielle Behandlung gewähren und das auf die Begünstigung des Handels abzielt, ohne dabei eine Rechtsharmonisierung anzustreben.

Nach Bundesrat, [Bericht](https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/de/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_de.pdf) des Bundesrates in Beantwortung des Postulats Keller-Sutter [13.4022] „Freihandelsabkommen mit der EU statt bilaterale Abkommen“, 6.2015.

italien

Accordo con cui le parti si concedono reciprocamente un trattamento preferenziale riguardo a determinati ostacoli al commercio e che punta a favorire lo sviluppo del commercio senza puntare all'armonizzazione del diritto.

Secondo Consiglio federale, [Rapporto](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_it.pdf) del Consiglio federale in risposta al postulato Keller-Sutter [13.4022] «Un accordo di libero scambio con l’UE al posto degli accordi bilaterali», 6.2015.