compte budgétaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Elément qui catégorise les dépenses de la DDC dans le compte d'état et qui fait la différence entre les dépenses faites dans le domaine bilatéral resp. multilatéral, ainsi que pour l'aide à l'Est ou l'aide humanitaire etc.

D'après Intranet DFAE, SAP Online Help FR, [Glossaire](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-FR/Glossaire-page/Pages/Glossaire-.aspx) (10.9.2015).

allemand

Element, das die Ausgaben der DEZA in der Staatsrechnung kategorisiert und nach dem die Staatsrechnung beispielsweise bilaterale bzw. multilaterale Ausgaben, Ausgaben für die Osthilfe bzw. Ausgaben für die humanitäre Hilfe usw. unterscheidet.

Nach Intranet EDA, SAP Online Help DE, [Glossar](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-DE/Glossar-page/Seiten/Glossar.aspx) SAP-Begriffe (10.9.2015).

anglais

Element in SAP that categorises the expenditure of the SDC in the national budget which can be divided into bilateral/multilateral expenditure, expenditure for aid to countries of Eastern Europe, expenditure for humanitarian aid, etc.

Based on FDFA intranet, SAP Online Help EN, [Glossary](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/glossary-web/Pages/Glossary.aspx) of SAP terms (10.9.2015).

Contextes d'emploi

• « I fondi per il nuovo supplemento saranno iscritti nella voce finanziaria A231.0230 «Supplementi nel settore lattiero» dell’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG). »