empreinte hydrique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	empreinte hydrique Source : Site [Agence européenne pour l'environnement](http://www.eea.europa.eu/fr/signaux/signaux-2012-1/articles-1/trouver-le-juste-prix), Trouver le "juste" prix (5.8.2016). synonyme : empreinte eau Source : Service de l’observation et des statistiques, [L’environnement en France](https://ree.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/references-ree-2014.pdf), édition 2014 (2.7.2020).
allemand	Wasserfussabdruck Source : Internet [Europäische Umweltagentur](http://www.eea.europa.eu/de/signale/signale-2012/artikel/stimmt-der-preis), Stimmt der Preis? (5.8.2016). synonyme : Wasser-Fussabdruck Source : DEZA, [Der Wasser-Fussabdruck der Schweiz](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/209748-wasser-fussabdruck-schweiz_DE.pdf), Ein Gesamtbild der Wasserabhängigkeit der Schweiz, 2012.
italien	impronta idrica Source : DSC, [Rapporto sull’impronta idrica della Svizzera](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/publikationen/Diverses/209748-wasser-fussabdruck-schweiz_IT.pdf): Un’immagine globale della dipendenza dall’acqua, 2012.
anglais	water footprint Source : SDC, [The Swiss Water Footprint Report](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/en/documents/publikationen/Diverses/209748-wasser-fussabdruck-schweiz_EN.pdf), A global picture of Swiss water dependence, 2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Volume d’eau douce utilisé pour produire les biens et les services consommés par un individu ou une communauté ou produits par une entreprise.
Site [Agence européenne pour l'environnement](http://www.eea.europa.eu/fr/signaux/signaux-2012-1/articles-1/trouver-le-juste-prix), Trouver le "juste" prix (5.8.2016).
allemand: Menge an Frischwasser, die zur Erzeugung bzw. Erbringung der Güter und Dienstleistungen verwendet wird, die von einer Person oder einer Gemeinde verbraucht oder von einem Unternehmen produziert bzw. erbracht werden.
Internet [Europäische Umweltagentur](http://www.eea.europa.eu/de/signale/signale-2012/artikel/stimmt-der-preis), Stimmt der Preis? (5.8.2016).
italien: Indicatore del volume totale di risorse idriche utilizzate da un paese per produrre i beni e i servizi consumati dagli abitanti della nazione stessa.
Internet WWF Italia, [L'impronta idrica](http://www.wwf.it/il_pianeta/sostenibilita/il_wwf_per_una_cultura_della_sostenibilita/perche_e_importante2/gli_indicatori_di_sostenibilita_/impronta_idrica/) (18.04.2016).
anglais: Total volume of freshwater that is used to produce the goods and services consumed by an individual or community or produced by a business.
Based on United Nations, The United Nations [Water Development Report 2015](http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/environment/water/wwap/wwdr/2015-water-for-a-sustainable-world/) Water for a Sustainable World, 2015, p. 62.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538135/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.