valeur indicative pour hôtels

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • valeur indicative pour hôtels

    Source : ([Directive, du Département fédéral des affaires étrangères sur les contrats et certains traités, 331-0-F 9.10.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/COO.2011.100.11.971438.pdf))

allemand
  • Hotelrichtwert

    Source : ([Weisung, des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten über privat- und öffentlich-rechtliche Verträge sowie gewisse völkerrechtliche Verträge, 331-0-D 9.10.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/COO.2011.100.11.971411.pdf))

italien
  • valore indicativo per gli hotel

    Source : ([Direttiva, del Dipartimento federale degli affari esteri sui contratti di diritto privato e pubblico e alcuni trattati internazionali, 331-0-I 9.10.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/COO.2011.100.11.971442.pdf))

anglais
  • standard hotel allowance

    'Hotel guidance level' means little to the lay person but the DR Travel Expenses people know what it is supposed to mean. The term in their system - and there to stay. In texts coming from DR Travel Expenses, therefore, use this translation.

    Source : ([Directive, of the Federal Department of Foreign Affairs on Contracts and Certain Treaties, 331-0-E 9.10.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/COO.2011.100.11.971431.pdf))

  • synonyme : hotel guidance level

    Source : FDFA intranet, [Statement of travel expenses (STE) for staff of the representations abroad](https://search.eda.admin.ch/pages/results.aspx?k=Reisekostenabrechnung) (17.2.2017).

  • synonyme : standard hotel rate

    Source : FDFA Human Resources, [Food allowances and standard hotel rates from 1 August 2015](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Begleitbrief%20Mahlzeitenpauschalen%20und%20Hotelrichtwerte%20per%201.8.2015_EN.pdf), information of 22.7.2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538148/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken