Convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction Source : ([Convention, sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction, RS 0.515.07 21.10.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19720074/index.html)) synonyme : Convention sur les armes biologiques Source : Sénat français, Projet d'action commune du Conseil soutenant la [Convention](http://www.senat.fr/ue/pac/E3087.html) sur les armes biologiques (CIAB) dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (21.10.2015). CAB abrév. Source : Site ONUG, [Convention sur les armes bactériologiques ](https://www.unog.ch/80256EE600585943/%28httpPages%29/04FBBDD6315AC720C1257180004B1B2F?OpenDocument&cntxt=63CE7&cookielang=fr)(biologiques) ou à toxines (7.4.2017). CABT abrév. Source : ([Site ONUG\s, Convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines 7.4.2017.](https://www.unog.ch/80256EE600585943/%28httpPages%29/04FBBDD6315AC720C1257180004B1B2F?OpenDocument&cntxt=63CE7&cookielang=fr)) CIAB abrév. Source : Sénat français, Projet d'action commune du Conseil soutenant la Convention sur les armes biologiques ([CIAB](http://www.senat.fr/ue/pac/E3087.html)) dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (21.10.2015).
allemand	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen Source : Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen, SR [0.515.07](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19720074/index.html) (21.10.2015). BWÜ abrév. Source : Auswärtiges Amt, [Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen](http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Friedenspolitik/Abruestung/BioChemie/VerbotBioWaffen-BWUE_node.html) (12.1.2017).
italien	Convenzione che vieta la messa a punto, la fabbricazione e lo stoccaggio delle armi batteriologiche (biologiche) o a tossine e che disciplina la loro distruzione Source : Convenzione che vieta la messa a punto, la fabbricazione e lo stoccaggio delle armi batteriologiche (biologiche) o a tossine e che disciplina la loro distruzione, RS [0.515.07](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19720074/index.html) (21.10.2015). synonyme : Convenzione sulle armi biologiche Source : ([Rapporto del Consiglio federale sulla politica di controllo degli armamenti, di disarmo e di non proliferazione della Svizzera 2017\s, cap. 2.2.3, 2.6.2017.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48522.pdf)) BTWC abrév. Source : ([Rapporto del Consiglio federale sulla politica di controllo degli armamenti, di disarmo e di non proliferazione della Svizzera 2017\s, cap. 2.2.3, 2.6.2017.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48522.pdf))
anglais	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction Source : UN, [Convention](http://www.un.org/disarmament/WMD/Bio/pdf/Text_of_the_Convention.pdf) on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction (21.10.2015). synonyme : Biological Weapons Convention Source : UNOG, The Biological Weapons [Convention](https://www.un.org/disarmament/biological-weapons) (21.10.2015). BWC abrév. Source : UNOG, The Biological Weapons [Convention](https://www.un.org/disarmament/biological-weapons) (21.10.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Convention which effectively prohibits the development, production, acquisition, transfer, retention, stockpiling and use of biological and toxin weapons and is a key element in the international community’s efforts to address the proliferation of weapons of mass destruction.
Based on UNOG, The Biological Weapons [Convention](https://www.un.org/disarmament/biological-weapons) (21.10.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538159/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.