crédit d’ouvrage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

\hCrédit d'engagement\s affecté à un projet de construction, à l'achat d'immeubles ou à l'acquisition de matériel.

D'après Site Chancellerie fédérale, Crédits; [https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/guide-linguistique-des-lois-et-ordonnances-de-la-confederation--/credits.html#-655674068](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/documentation/langues/aides-redaction-et-traduction/guide-linguistique-des-lois-et-ordonnances-de-la-confederation--/credits.html#-655674068) (28.10.2025)

allemand

\hVerpflichtungskredit\s, der der Realisierung von Bauvorhaben, dem Kauf von Liegenschaften oder der Materialbeschaffung dient.

Nach EFV, Allgemeine [Erläuterungen](http://www.efv.admin.ch/d/downloads/finanzberichterstattung/rechnung/2005/R05_Allg_Erlaeuterungen.pdf) zum Finanzhaushalt des Bundes, Kreditarten und -instrumente (4.2.2016).

Contextes d'emploi

• « Il Consiglio federale ha aumentato di 5,7 milioni di franchi il credito d'opera per la tratta d'accesso alla NFTA San Gallo – Arth-Goldau. In questo modo saranno coperti il rincaro e l'imposta sul valore aggiunto. Il credito d’opera liberato per l'ampliamento San Gallo – Arth-Goldau ammonta a 57,1 milioni di franchi (livello dei prezzi: 1998). »