crédit supplémentaire ordinaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Crédit supplémentaire ouvert par les Chambres fédérales lors de la session de juin avec le premier supplément budgétaire ou lors de la session d'hiver avec le deuxième supplément budgétaire.

D'après AFF, Explications concernant les types de crédits; [https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-f.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-f.pdf) (28.10.2025)

allemand

Von den eidgenössischen Räten mit dem Nachtrag I der Sommersession oder dem Nachtrag II der Wintersession ohne Vorschuss zum Voranschlag bewilligter Nachtrag.

Nach EFV, Allgemeine [Erläuterungen](http://www.efv.admin.ch/d/downloads/finanzberichterstattung/rechnung/2005/R05_Allg_Erlaeuterungen.pdf) zum Finanzhaushalt des Bundes, Kreditarten und -instrumente (4.2.2016).

italien

Complemento di credito che viene autorizzato dal Parlamento (senza anticipazione) nel quadro della prima (sessione estiva) o della seconda (sessione invernale) aggiunta al preventivo.

secondo Internet DFF, Amministrazione federale delle finanze AFF, [Gestione finanziaria ](http://www.efv.admin.ch/i/themen/finanzpolitik_grundlagen/haushaltssteuerung.php)(9.2.2016).