justice transitionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	justice transitionnelle Source : Site Haut-Commmissariat aux droits de l'homme, Conference Paper 1/2011 Dealing with the Past - Series, « [La justice transitionnelle](http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20060830STO10183+0+DOC+XML+V0//FR): une voie vers la réconciliation et la construction d'une paix durable », 30.8.2006. synonyme : justice de transition Source : Résolution du Conseil des droits de l'homme A/HRC/RES/21/15 sur la justice de transition.
allemand	Transitionsjustiz Source : Swiss Peace Supporter, 4/15, [Dealing with the Past](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/mehrsprachig/documents/publications/Swiss%20peace%20supporter/2015-4-swiss-peace-supporter.pdf) (8.2.2017). synonyme : Übergangsjustiz Source : Internet Europäisches Parlament, Recht und Gerechtigkeit für eine friedlichere Zukunft, 31.8.2006.
italien	giustizia di transizione Source : Rapporto 2005 sulla cooperazione della Svizzera con l’Organizzazione delle Nazioni Unite e con le organizzazioni internazionali che hanno la loro sede in Svizzera, [FF 2005 3521](https://www.admin.ch/ch/i/ff/2005/3521.pdf) (28.6.2016). synonyme : giustizia transizionale Source : Comunicato stampa del DFAE, Diritti umani, ricerca e G20: il consigliere federale Burkhalter e rappresentanti del Governo argentino vagliano nuovi ambiti di cooperazione bilaterale, 27.5.2016.
anglais	transitional justice Source : European Parliament website, [Transitional justice](http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20060830STO10183+0+DOC+XML+V0//EN) - building a more just and democratic future, 31.8.2008.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Tale giustizia interviene sul modo in cui le società, e i popoli, si confrontano ai torti subiti in un recente passato; violazione dei diritti dell'uomo ad opera di un regime dittatoriale, atrocità di massa, genocidi, guerra civile ed altri pesanti traumi devono essere superati collettivamente perché una società possa diventare democratica e pacifica.
Secondo Internet Parlamento europeo, [Giustizia di transizione](http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+IM-PRESS+20060830STO10183+0+DOC+XML+V0//IT): costruire un futuro più giusto e più democratico (28.6.2016).

Contextes d'emploi

« Das Konzept der Transitionsjustiz beruht auf Wahrheit, Wiedergutmachung, Strafgerichtsbarkeit und institutionellen Reformen (gemäss den von Joinet/ Orentlicher entwickelten Grundsätze gegen die Straflosigkeit), konzentriert sich aber in erster Linie auf die Verurteilung von Personen, die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Völkermorde, ethnische Säuberungen und sexuelle Gewalttaten begangen haben. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538222/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.