House of Switzerland

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	House of Switzerland House of Switzerland est une marque déposée. A utiliser sans article quand on parle de la marque House of Switzerland et non de la maison physique. Sans italiques. Source : Internet DFAE, [House](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/das_eda/landeskommunikation/plattformen_im_ausland/house_of_switzerland2014.html) of Switzerland 2014 (14.1.2016). synonyme : Maison de la Suisse Synonyme à utiliser dans les textes longs pour éviter de répéter House of Switzerland. Source : Internet DFAE, [Présence](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/organisation-dfae/secretariat-general/presence-suisse.html) Suisse (14.1.2016). synonyme : Maison Suisse Synonyme à utiliser dans les textes longs pour éviter de répéter House of Switzerland. Source : D'après Présence Suisse, information du 15.1.2016.
allemand	House of Switzerland Source : Internet House of Switzerland, [Über House of Switzerland](https://www.houseofswitzerland.org/de/ueber-house-switzerland) (24.1.2020). synonyme : Maison Suisse Für die Olympischen Spiele 2024 in Paris ist «Maison Suisse» zu verwenden. Source : Internet House of Switzerland, Maison Suisse [https://houseofswitzerland.org/de/events/maison-suisse](https://houseofswitzerland.org/de/events/maison-suisse) (7.5.2024)
italien	House of Switzerland Source : Internet DFAE, House of [Switzerland](http://houseofswitzerland.org/it) (18.1.2016). synonyme : Casa Svizzera Utilizzato per l'Expo 2015 di Milano. Source : Internet news.admin.ch, Expo 2015: al via i lavori di costruzione del Padiglione Svizzero [https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-54451.html](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-54451.html) (4.3.2016) synonyme : Maison Suisse Utilizzato per i giochi olimpici di Parigi 2024. Source : Internet maison suisse paris, Apertura della Maison Suisse [https://maisonsuisse.paris/it](https://maisonsuisse.paris/it) (8.5.2024)
anglais	House of Switzerland Source : Internet FDFA, [House](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/das_eda/landeskommunikation/plattformen_im_ausland/house_of_switzerland2014.html) of Switzerland 2014 (18.1.2016). HoS abrév. Source : FDFA press release, [House of Switzerland touring China from 2021](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/news/news-fdfa.html/content/eda/en/meta/news/2019/4/17/74728), 17.4.2019.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Offizielles Schweizer Gästehaus, das jeweils anlässlich der Olympischen Spiele und anderen Veranstaltungen wie dem WEF aufgebaut, eingerichtet und während der Dauer der Spiele betrieben wird.
nach Wikipedia, [House](https://de.wikipedia.org/wiki/House_of_Switzerland) of Switzerland (14.1.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538286/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.