Commission d'indemnités étrangères

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Commission d'indemnités étrangères Source : Le Conseil fédéral, Commissions extraparlementaires, [Commission](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/gremium_10163.html) d'indemnités étrangères (20.1.2016).
allemand	Kommission für ausländische Entschädigungen Source : Der Bundesrat, Ausserparlamentarische Kommissionen, [Kommission](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/gremium_10163.html) für ausländische Entschädigungen (KAE) (20.1.2016). KAE abrév. Source : Der Bundesrat, Ausserparlamentarische Kommissionen, [Kommission](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/gremium_10163.html) für ausländische Entschädigungen (KAE) (20.1.2016).
italien	Commissione delle indennità estere Source : Il Consiglio federale, Commissioni extraparlamentari, [Commissione](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/gremium_10163.html) delle indennità estere (20.1.2016).
anglais	Foreign Compensation Commission Source : Federal Chancellery, [TERMDAT](https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/71757?strLanguages=2-6-7-8-3&isPartialView=0), English Language Service, 15.9.2008.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Commission composée de représentants de l'administration fédérale et d'autres experts qui peut être chargée par le Conseil fédéral d'exécuter les accord d'indemnisation.
Loi fédérale sur les demandes d'indemnisation envers l'étranger, [RS 981](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19800062/index.html) (2.3.2016).
italien: Commissione composta di rappresentanti dell'Amministrazione federale e di altri periti, incaricata dal Consiglio federale di eseguire gli accordi d'indennità.
Secondo [Legge](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19800062/index.html) federale sulle domande d'indennità nei confronti dell'estero, RS 981 (4.3.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538296/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.