contextes particulièrement difficiles au niveau de la sécurité et de la mobilité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contextes particulièrement difficiles au niveau de la sécurité et de la mobilité Source : Intranet DFAE, Documents de référence, Stratégies & [politiques](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/personnel/einsätze-in-fragilen-kontexten), Affectations dans des contextes particulièrement difficiles au niveau de la sécurité et de la mobilité (CDSM) (6.4.2016). CDSM abrév. Source : Intranet DFAE, Documents de référence, Stratégies & [politiques](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/personnel/einsätze-in-fragilen-kontexten), Affectations dans des contextes particulièrement difficiles au niveau de la sécurité et de la mobilité (CDSM) (6.4.2016).
allemand	Kontexte mit besonders schwieriger Sicherheits- und Mobilitätslage Source : Intranet EDA, Leitdokumente, Strategien & Politiken, [Personal](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/Personal/einsätze-in-fragilen-kontexten), Einsätze von Mitarbeitenden in Kontexten mit besonders schwieriger Sicherheits- und Mobilitätslage (KSSM) (6.4.2016). KSSM abrév. Source : Intranet EDA, Leitdokumente, Strategien & Politiken, [Personal](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/Personal/einsätze-in-fragilen-kontexten), Einsätze von Mitarbeitenden in Kontexten mit besonders schwieriger Sicherheits- und Mobilitätslage (KSSM) (6.4.2016).
italien	contesti particolarmente difficili a livello di sicurezza e mobilità Source : Intranet DFAE, Documenti guida, Strategie & [politiche](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/personale/einsätze-in-fragilen-kontexten), Impieghi in contesti particolarmente difficili a livello di sicurezza e mobilità (CDSM) (6.4.2016). CDSM abrév. Source : Intranet DFAE, Documenti guida, Strategie & [politiche](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/personale/einsätze-in-fragilen-kontexten), Impieghi in contesti particolarmente difficili a livello di sicurezza e mobilità (CDSM) (6.4.2016).
anglais	particularly difficult contexts in terms of security and mobility Source : FDFA intranet, Key documents, Strategies & [policies](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/personnel/einsätze-in-fragilen-kontexten), Personnel, Deployment of staff in particularly difficult contexts in terms of security and mobility (DCSM) (6.4.2016). DCSM abrév. Source : FDFA intranet, Key documents, Strategies & [policies](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/personnel/einsätze-in-fragilen-kontexten), Personnel, Deployment of staff in particularly difficult contexts in terms of security and mobility (DCSM) (6.4.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Kontexte mit besonders schwieriger Sicherheits- und Mobilitätslage (KSSM, vormals «fragile Kontexte») sind geprägt von fehlender oder nicht anerkannter Legitimität des Staates, einem nicht vorhandenen oder bestrittenen Gewaltmonopol und der Unfähigkeit des Staates, für seine Bevölkerung elementare Güter und Dienstleistungen bereitzustellen. Die Arbeits- und Lebensbedingungen der Mitarbeitenden im Einsatz in KSSM sind besonders beeinträchtigt durch die prekäre Sicherheitssituation, die eingeschränkte Bewegungsfreiheit und die erhöhte Stressbelastung durch die erschwerten Arbeits- und Lebensbedingungen. »
« Conformemente agli obiettivi di politica estera sanciti dalla Costituzione federale, la Svizzera si impegna in Stati particolarmente difficili a livello di sicurezza e mobilità e nei quali il personale è chiamato a lavorare in condizioni complesse caratterizzate da instabilità e da una situazione precaria sul piano della sicurezza. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538324/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.