puits de carbone

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	puits de carbone Source : SECO, L’accent multilatéral : Le [climat](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/briefing-papers/multilaterale-akzente-16_FR.pdf) mis à prix, avril 2015. synonyme : puits de CO\l2\l Source : DDC, [Réponse](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/Diverses/217302-klimawandel-und-entwicklung_FR.pdf) au changement climatique, co-bénéfices pour le développement, Premier bilan du Programme global changement climatique de la DDC, 2012, p. 6. synonyme : puits de dioxyde de carbone Source : Site Société chimique de France, [Dioxygène](http://www.societechimiquedefrance.fr/produit-du-jour/dioxygene.html?lang=fr) (14.3.2016).
allemand	Kohlenstoffsenke Source : Jochem Marotzke et al., Die Zukunft des Klimas: Neue Erkenntnisse, neue Herausforderungen, C.H.Beck, 2015, S. 127. synonyme : CO\l2\l-Senke Source : Martin Kappas, Klimatologie: Klimaforschung im 21. Jahrhundert - Herausforderung für Natur- und Sozialwissenschaften,Springer-Verlag, 2009, S. 191. synonyme : Kohlendioxidsenke Source : Müfit Bahadir et al., Springer Umweltlexikon, Springer-Verlag, 2013, S. 1059.
italien	pozzo di carbonio Source : Internet DATEC, UFAM, [L'importanza](http://www.bafu.admin.ch/wald/01198/01209/01212/index.html?lang=it) dei pozzi di carbonio per la Svizzera (15.3.2016). synonyme : pozzo di assorbimento del carbonio Source : Commissione europea, [Un approfondimento sul futuro assorbimento del carbonio da parte degli oceani](http://cordis.europa.eu/news/rcn/123243_it.html) (24.2.2016). synonyme : pozzo di CO\l2\l Source : Internet DATEC, UFAM, [Politica forestale 2020](http://www.bafu.admin.ch/wald/01152/11490/?lang=it) (15.3.2016).
anglais	carbon sink Source : SDC, [Climate and Development](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/publikationen/Diverses/217302-klimawandel-und-entwicklung_EN.pdf): A Double Dividend Review of initial outcomes from the SDC Global Programme on Climate Change, 2012, p. 6. synonyme : CO\l2\l sink Source : SDC, [Global Brief](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/publikationen/briefing-papers/global-brief-2013-03-baeume_EN.pdf), Trees to the Rescue of Climate and Development, March 2013 (23.02.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Reservoir, das zeitweilig oder dauerhaft Kohlenstoff aufnimmt und speichert.
Nach Wikipedia, [Kohlenstoffsenke](https://de.wikipedia.org/wiki/Kohlenstoffsenke) (23.3.2016).
italien: Ecosistemi, come ad esempio boschi, prati e campi, laghi o mari, che possono assorbire CO2 dall'atmosfera e fissare il carbonio ivi contenuto nella biomassa, nel suolo o nell'acqua.
Internet DATEC, UFAM, Cosa sono i [pozzi di CO2](http://www.bafu.admin.ch/wald/01198/01209/01210/index.html?lang=it)? (15.3.2016).
anglais: A part of the biosphere (such as a forest or ocean) that causes carbon dioxide to be removed from the atmosphere.
([Oxford Dictionary of English\s, online edition, Oxford University Press 23.02.2016.](http://www.oed.com/view/Entry/27743?redirectedFrom=carbon+sink#eid10170506))

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538328/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.