adaptation au pouvoir d'achat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	adaptation au pouvoir d'achat Source : Ordonnance du DFAE concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération, RS 172.220.111.343.3, [Annexe 5](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html#app5) (2.3.2016). APA abrév. Source : Ordonnance du DFAE concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération, RS 172.220.111.343.3, [Annexe 5](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html#app5) (2.3.2016).
allemand	Kaufkraftausgleich Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR 172.220.111.343.3, [Anhang 5](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html#app5) (2.3.2016). KKA abrév. Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR 172.220.111.343.3, [Anhang 5](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html#app5) (2.3.2016).
italien	adeguamento al potere d'acquisto Source : Ordinanza del DFAE concernente l'ordinanza sul personale federale, RS 172.220.111.343.3, [Allegato 5](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021667/index.html#app5) (2.3.2016) APA abrév. Source : Ordinanza del DFAE concernente l'ordinanza sul personale federale, RS 172.220.111.343.3, [Allegato 5](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021667/index.html#app5) (2.3.2016)
anglais	purchasing power parity adjustment Source : FDFA, Benefits for staff working abroad for the Confederation, 1.2017. synonyme : purchasing power adjustment Source : FDFA, Benefits for Staff Posted Abroad, [200-4-061-E](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/200-4-061_EN.pdf) (19.4.2017). synonyme : cost of living adjustment déconseillé USG: to avoid Source : FDFA, Human resources, Salary and allowances, Vergütungssysteme, [Cost of living adjustment](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/services/personal/Lohn%20und%20Zulagen/Auslandleistungen/Kaufkraftausgleich) (2.3.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Dispositivo finalizzato a compensare le differenze esistenti tra il livello dei prezzi dei beni di consumo e delle prestazioni di servizio nel luogo di lavoro e il livello dei prezzi di Berna; tiene conto sia delle circostanze particolari che influiscono sul costo della vita nel luogo di lavoro sia del tasso ufficiale di cambio.
Secondo [Ordinanza](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20011178/index.html) sul personale federale, RS 172.220.111.3 (28.4.2016).

Contextes d'emploi

« Contrairement à l’indemnité pour inconvénients, la définition de l’indice du coût de la vie (cost of living) a seulement pour fonction d’estimer la différence de pouvoir d’achat entre le lieu d’affectation à l’étranger et la ville de Berne. Les biens et services sont recensés par la société Mercer, selon les instructions et le panier de produits du DFAE. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538338/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.