centre d'enregistrement et de procédure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centre d'enregistrement et de procédure Source : Loi sur l'asile, [RS 142.31](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19995092/index.html) (15.4.2016). CEP abrév. Source : Site ORS Encadrement des requérants d'asile et des réfugiés, [Glossaire](http://www.ors.ch/fr-CH/Medias/Glossaire) (7.3.2016).
allemand	Empfangs- und Verfahrenszentrum Source : Internet ORS Betreuung von Asylsuchenden und Flüchtlingen, [Glossar](http://www.ors.ch/de-CH/Medien/Glossar) (2.3.2016). EVZ abrév. Source : Internet ORS Betreuung von Asylsuchenden und Flüchtlingen, [Glossar](http://www.ors.ch/de-CH/Medien/Glossar) (2.3.2016).
italien	centro di registrazione e di procedura Source : Internet DFGP, SEM, [Compendio centri di registrazione e di procedura](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/asyl/asylverfahren/empfang/uebersicht_evz.html) (12.5.2016). CRP abrév. Source : Internet DFGP, SEM, [Accoglienza](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/asyl/asylverfahren/empfang.html) (12.5.2016).
anglais	reception and processing centre Source : ch.ch [website](https://www.ch.ch/en/applying-asylum/), Applying for asylum (20.4.2016). synonyme : reception and procedure centre Source : SEM website, Swiss Asylum procedure, Reception and procedure centre (9.3.2016). synonyme : accommodation and provisioning centre déconseillé USG: to avoid Source : SEM [website](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/asyl/asylverfahren/empfang.html), Swiss asylum procedure, Reception (20.4.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Etablissement fédéral doté d’une partie administrative et d’une partie hébergement pour 200 à 300 personnes.
Site ORS Encadrement des requérants d'asile et des réfugiés, [Glossaire](http://www.ors.ch/fr-CH/Medias/Glossaire) (7.3.2016).

Contextes d'emploi

« Indipendentemente da come sono entrati in Svizzera, tutti i richiedenti l’asilo devono annunciarsi presso uno dei cinque Centri di registrazione (CRP) della Segreteria di Stato della migrazione a Chiasso, Vallorbe, Basilea, Altstätten o Kreuzlingen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538346/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.