bien du patrimoine mondial

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bien du patrimoine mondial Source : Site internet UNESCO.CH, [Patrimoine mondial](http://www.unesco.ch/fr/comment/culture/patrimoine-mondial/) (9.3.2016). synonyme : site du patrimoine mondial Le terme « site » est plus restrictif dans la mesure où les biens du patrimoine mondial peuvent se référer aussi bien à des lieux qu'à des œuvres d'art ou des paysages culturels ou industriels. Source : Site [UNESCO.org](http://whc.unesco.org/fr/criteres/), La liste du patrimoine mondiale > Stratégie globale > Critères (9.3.2016).
allemand	Welterbestätte Source : Internet UNESCO.CH, [Welterbe](http://www.unesco.ch/wie/kultur/welterbe/) (9.3.2016).
italien	sito del Patrimonio mondiale Source : Secondo Internet Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO, Cultura, [Patrimonio mondiale](http://www.unesco.it/cni/index.php/cultura/patrimonio-mondiale) (9.3.2016).
anglais	world heritage site Source : UNESCO [website](http://whc.unesco.org/en/list/), World Heritage List (2.5.2016). synonyme : world heritage property Source : UNESCO website, Operational [Guidelines](http://whc.unesco.org/en/guidelines/) for the Implementation of the World Heritage Convention (9.3.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Welterbeliste umfasst zurzeit 1007 Kultur- und Naturerbestätten in 161 Ländern (Stand: August 2014). Sie zeugt vom Reichtum und der Vielfalt unserer Erde: Die Liste umfasst eine Reihe der wichtigsten Werke, Denkmäler und Stadtbilder, die vom Fortschritt zeugen, der aus der Interaktion der Gesellschaften und der Weiterentwicklung des Wissens und der Identitäten entstanden sind. Sie enthält Naturphänomene, umfasst Ökosysteme und zeigt das Spektrum der biologischen Vielfalt. Die Liste beinhaltet auch Kulturlandschaften, welche an der Schnittstelle der Beziehung von Mensch und Natur stehen. »
« La liste du patrimoine mondial, qui compte actuellement 1007 biens culturels et naturels dans 161 pays (état en août 2014), reflète la richesse et la diversité de notre Terre. Elle recense des monuments, œuvres d'art et paysages urbains qui témoignent du progrès né de l'interaction des sociétés et de l'évolution des connaissances et des identités. La liste du patrimoine mondial inclut des phénomènes naturels et des écosystèmes et reflète tout le spectre de la biodiversité. Elle comporte également des paysages culturels, œuvres conjuguées de l'être humain et de la nature. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538361/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.