section Sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	section Sécurité Source : Intranet DFAE, [Sécurité](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security-Abroad) (11.5.2016). synonyme : Sécurité Source : Annuaires Admin, [Sécurité](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sicherheit,ou=Krisenmanagement-Zentrum,ou=Staatssekretariat,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&id=3&localeString=Français) (14.4.2016).
allemand	Sektion Sicherheit Source : Intranet EDA, [Sicherheit](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security-Abroad) (11.5.2016). synonyme : Sicherheit Source : Admin Verzeichnisse, [Sicherheit](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sicherheit,ou=Krisenmanagement-Zentrum,ou=Staatssekretariat,ou=Eidg. Dep. fuer auswaertige Angelegenheiten,ou=Bundesrat&id=3) (14.4.2016).
italien	Sezione Sicurezza Source : Intranet DFAE, [Sicurezza](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security-Abroad) (12.5.2016). synonyme : Sicurezza Source : Intranet Confederazione Svizzera, Admin Elenchi, [Sicurezza](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sicherheit,ou=Krisenmanagement-Zentrum,ou=Staatssekretariat,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&id=3&localeString=Italiano) (14.4.2016).
anglais	Security Section Source : FDFA intranet, State Secretariat STS, [Security](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security-Abroad) (25.4.2016). synonyme : Security Source : Generalsekretariat GS-EDA, [Kennzeichnungskatalog EDA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Kennzeichnungskatalog.pdf), 4.6.2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: È ora la Sezione sicurezza del Centro di gestione delle crisi (KMZ) e fornisce consulenza e assistenza in merito alle questioni legate alla sicurezza del personale e delle infrastrutture del DFAE.
Secondo Intranet DFAE, [Sicurezza](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security-Abroad) (3.5.2016).
anglais: Section within the FDFA Crisis Management Centre (KMZ) that provides advice and support in all matters concerning the security of FDFA personnel and infrastructure.
Based on FDFA intranet, State Secretariat STS, [Security](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Security-Abroad) (25.4.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538382/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.