indemnité journalière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	indemnité journalière Source : Ordonnance sur l'organisation du gouvernement et de l'administration, art. 80 al. 1, RS [172.010.1](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19983439/index.html#a8o) (12.4.2016).
allemand	Taggeld Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, SR [172.010.1](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19983439/), Art. 80 Abs. 1 (1.4.2016).
italien	indennità giornaliera Source : ([Ordinanza, sul personale impiegato per la promozione della pace, il rafforzamento dei diritti dell'uomo e l'aiuto umanitario, RS \h](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20042290/index.html#a31)) synonyme : diaria Source : Ordinanza sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 80 cpv. 1, RS [172.010.1](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19983439/index.html#a8o) (12.4.2016).
anglais	daily allowance Source : FDFA intranet, [Standard Form Employment Contract according to the PHEO](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/340-5-E%20Emloyment-contract-6.6.2011_EN.pdf), 2011 (5.7.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Mitglieder und die Ersatzmitglieder gesellschaftsorientierter Kommissionen haben für ihre Kommissionstätigkeit Anspruch auf ein Taggeld. »
« Les membres et les membres suppléants d'une commission politico-sociale touchent une indemnité journalière pour leurs activités au sein de la commission. »
« Il servizio competente può versare un'indennità giornaliera per il vitto che corrisponda ai costi abituali locali. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538421/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.