Unis dans l’action

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Unis dans l’action Source : Assemblée générale des Nations Unies, A/61/583; [https://docs.un.org/fr/A/61/583](https://docs.un.org/fr/A/61/583) (2.7.2026)
allemand	Einheit in der Aktion Source : ([Bericht, 2007 über das Verhältnis der Schweiz zur UNO und zu den internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz, BBl 2007 5591 1.12.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2007/5591.pdf)) synonyme : Delivering as One Source : Bericht 2007 über das [Verhältnis](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2007/5591.pdf) der Schweiz zur UNO und zu den internationalen Organisationen mit Sitz in der Schweiz, BBl 2007 5591 (1.12.2015).
italien	Delivering as one Source : Rapporto 2007 sulle relazioni con l’Organizzazione delle Nazioni Unite e con le organizzazioni internazionali che hanno sede in Svizzera, FF 2007 [5143](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2007/5143.pdf) (1.4.2016).
anglais	delivering as one Source : UN website, General [Assembly](http://www.un.org./en/ga/deliveringasone/index.shtml) of the United Nations (12.11.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Initiative pilote du système des Nations Unies au niveau des pays, avec un seul dirigeant, un seul programme, un seul budget et, là où c’est possible, un seul bureau.
Assemblée générale des Nations Unies, [A/61/583](http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/61/583&referer=/english/&Lang=F) (6.4.2016).
anglais: UN system pilot initiative to deliver as one at country level, with one leader, one programme, one budget and, where appropriate, one office.
Based on UN website, General [Assembly](http://www.un.org./en/ga/deliveringasone/index.shtml) of the United Nations (12.11.2015).

Contextes d'emploi

« Il grosso del rapporto è dedicato alla cooperazione fra le unità del sistema ONU attive nei singoli Paesi. Il titolo del rapporto (Delivering as one) esprime chiaramente l’orientamento delle raccomandazioni in alcuni casi molto concrete. Il loro scopo è far tesoro delle competenze ed esperienze specifiche di programmi, fondi e organizzazioni specializzate che traducono nei fatti i progetti ONU, raggruppando tuttavia detti programmi, fondi e organizzazioni in un insieme unitario (as one). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538428/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.