équipe de gestion de la sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	équipe de gestion de la sécurité Source : DFAE, Directive sur la sécurité, annexe 5, [150-0-A5](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/150-0-A5_FR.pdf) (18.4.2016). EGS abrév. Source : Intranet DFAE, [Equipe de gestion de la sécurité - but et tâches](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/SOP-Security-Management-Team-purpose-and-tasks_FR.pdf) (14.11.2019).
allemand	Sicherheitsmanagementteam Source : EDA, Sicherheitsweisung, Anhang 5, [150-0-A5](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/150-0-A5_DE.pdf) (18.4.2016). SMT abrév. Source : Intranet EDA, [Sicherheitsmanagementteam - Zweck und Aufgaben](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/SOP-Security-Management-Team-purpose-and-tasks_DE.pdf) (14.11.2019).
italien	gruppo di gestione della sicurezza Source : DFAE, Istruzione sulla gestione della sicurezza presso il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) all’estero, 150.0-I [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/150-0_IT.pdf ](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/150-0_IT.pdf )(23.8.2024) SMT abrév. Source : DFAE, Istruzione sulla gestione della sicurezza presso il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) all’estero, 150.0-I [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/150-0_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/150-0_IT.pdf) (23.8.20224)
anglais	security management team Source : FDFA, Security Directive, Appendix 5, [150-0-A5](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/150-0-A5_EN.pdf) (18.4.2016). SMT abrév. Source : FDFA, [FDFA Security Issues](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Chapeau_EN.pdf), 12.3.2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Gruppo che all'interno di una rappresentanza all'estero accompagna l’attuazione del processo di gestione della sicurezza, prepara il piano di gestione della sicurezza (PGS), ne assicura l’aggiornamento regolare e svolge inoltre un ruolo generale di consulenza e raccomandazione all’attenzione del capo della rappresentanza. Tratta tutti i fascicoli che le sono delegati dal capo della rappresentanza e ne coordina l’attuazione all’interno della rappresentanza.
Secondo DFAE, Istruzione sulla gestione della sicurezza presso il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) all’estero, 150.0-I [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/150-0_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/150-0_IT.pdf) (23.8.2024)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538444/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.