règle de Chatham House

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	règle de Chatham House Source : News.admin.ch, [Le règlement](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=34935) de la question financière comme condition du succès des négociations sur le climat (20.04.2016).
allemand	Chatham-House-Regel Source : Nach Transparency International, [Anti-Corruption Practitioners‘ Circle ](http://www.transparency.ch/de/aktivitaeten/Veranstaltungen/Vergangene/index.php?navanchor=2010003) (20.04.2016).
italien	regola di Chatham House Source : Commissione europea, [CORDIS](http://cordis.europa.eu/news/rcn/25317_it.html), Tavola rotonda sulla R&S chiede investimenti più cospicui e più differenziati in Europa (25.4.2016).
anglais	Chatham House Rule Source : Chatham House website, [Chatham House Rule](https://www.chathamhouse.org/about/chatham-house-rule) (20.04.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« La tavola rotonda è stata condotta secondo la "regola di Chatham House", che prevede la registrazione degli interventi, ma non di chi li ha pronunciati, per consentire ai delegati di parlare liberamente e senza alcuna censura. »
« When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed. The United Kingdom Foreign and Commonwealth Office held a seminar, under the Chatham House rule, on ICC procedures on 26 October 2012. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538446/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.