arrangement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arrangement Source : Direction des affaires européennes DAE, [Liste](https://www.eda.admin.ch/dea/fr/home/bilaterale-abkommen/ueberblick.html) des accords Suisse - Union européenne (17.5.2016).
allemand	Vereinbarung Source : Direktion für europäische Angelegenheiten DEA, [Liste](https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/de/documents/publikationen_dea/accords-liste_de.pdf) der Abkommen Schweiz - Europäische Union (17.5.2016).
italien	accordo Source : Accordo concernente i marinai rifugiati, [RS 0.142.311](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19570214/index.html) (28.6.2016).
anglais	arrangement The terms 'arrangement' and 'agreement' are sometimes used interchangeably. In contrast with a trade agreement, an arrangement may be without legal effect. Source : European Commission [website](http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/rules_origin/preferential/article_779_en.htm), Taxation and Customs Union, Arrangements list (17.5.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538472/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.