système salarial semi-fonctionnel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • système salarial semi-fonctionnel

    Source : Personnel DFAE, [Mémento : Système de carrière et de promotion du DFAE applicable aux services de carrière](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/MB-Laufbahn-Karrieredienst_FR.pdf), janvier 2016.

allemand
  • teilfunktionales Lohnsystem

    Beispiel: "Frau W hat sich in ihrer Arbeit als diplomatische Mitarbeiterin sehr bewährt. Sie arbeitet mittlerweile 4 Jahre im Departement und wurde aufgrund ihrer Eignung in Lohnklasse 22 befördert. Dank ihrer exzellenten Leistungen hat sie den Zuschlag für die Stelle als 1. Mitarbeiterin bei einer Botschaft im Ausland erhalten. Diese ist dem 2. Funktionsband zugeordnet. Obwohl FrauW auch diese Arbeit zur Zufriedenheit der Vorgesetzten erfüllt, entspricht ihr Lohn ihrer aktuellen individuellen Einstufung im 1. Funktionsband. In anderen Worten wird Frau W wegen des geltenden teilfunktionalen Lohnsystems erst nach zwei weiteren Beförderungen (frühestens nach 3 Jahren in der aktuellen LK 22, sowie 3 weiteren Jahren in LK 24) im 2. Funktionsband des diplomatischen Dienstes eingereiht sein und den der neuen Funktion entsprechenden Lohn erhalten."

    Source : Intranet EDA, [Laufbahn](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/services/personal/Führung%20und%20Personalentwicklung/Personalentwicklung%20und%20Laufbahn/Laufbahn%20diplomatische%20konsularische%20Mitarbeitende) diplomatische und konsularische Mitarbeitende (23.5.2016).

italien
  • sistema di remunerazione parzialmente basato sulla funzione occupata

    Source : ([Parere, del Consiglio federale sul Rapporto del 26 febbraio 2016 della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati: Adeguatezza del personale nel servizio diplomatico, 18 maggio 2016 [versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale].](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/44063.pdf))

anglais
  • partly function-based salary system

    Source : English team decision, 23.5.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Lohnsystem für die Karrieredienste im EDA, bei dem Stellen hauptsächlich bestimmten Funktionsbändern mit in der Regel mehreren Lohnklassen und nicht einer genau definierten Lohnklasse zugeordnet sind und das darauf abzielt, die Entlohnung an der eingenommenen Funktion auszurichten.

Nach Universität St. Gallen, Forschungsinstitut für Arbeit und Arbeitsrecht, [Evaluation](http://www.unisg.ch/~/media/internet/content/dateien/instituteundcenters/faa/publikationen/diskussionspapiere/2012/dp126.pdf) der Personalpolitik des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten, 17.2.2011.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538483/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken