cible

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cible Source : Site DFAE, [Les 17 objectifs de développement durable](https://www.eda.admin.ch/post2015/fr/home/ziele/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung.html) (25.5.2016). synonyme : sous-objectif Source : Site Ministère de la transition écologique et solidaire, Objectifs de développement durable; [https://www.agenda-2030.fr/IMG/pdf/18_plaquette_presentation_odd_mtes.pdf](https://www.agenda-2030.fr/IMG/pdf/18_plaquette_presentation_odd_mtes.pdf) (30.10.2025)
allemand	Unterziel Source : Internet EDA, Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung; [https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/de/agenda-2030-fuer-nachhaltige-entwicklung](https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/de/agenda-2030-fuer-nachhaltige-entwicklung) (5.11.2025)
italien	sotto-obiettivo Source : Internet DFAE, L'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile, [17 obiettivi](https://www.eda.admin.ch/post2015/it/home/ziele/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung.html) di sviluppo sostenibile (25.5.2016).
anglais	target Translate 'sous-objectif' as 'target' in connection with the Sustainable Development Goals. Source : UN website, [Transforming](https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld/publication) Our World: The 2030 Agenda For Sustainable Development (25.5.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Per contribuire allo sviluppo globale, promuovere il benessere umano e proteggere l’ambiente, nel 2015 la comunità degli Stati ha approvato l’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile, i cui elementi essenziali sono i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS/SDGs, Sustainable Development Goals) e i 169 sotto-obiettivi. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538489/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.