ordonnance sur les conditions d'entrée, de séjour et de travail des domestiques privés des personnes bénéficiaires de privilèges, d'immunités et de facilités

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ordonnance sur les conditions d'entrée, de séjour et de travail des domestiques privés des personnes bénéficiaires de privilèges, d'immunités et de facilités Source : Ordonnance sur les domestiques privés, RS [192.126](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20091113/index.html) (25.5.2016). synonyme : ordonnance sur les domestiques privés Source : Ordonnance sur les domestiques privés, RS [192.126](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20091113/index.html) (25.5.2016). ODPr abrév. Source : Ordonnance sur les domestiques privés, RS [192.126](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20091113/index.html) (25.5.2016).
allemand	Verordnung über die Einreise-, Aufenthalts- und Arbeitsbedingungen der privaten Hausangestellten von Personen, die Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen geniessen Source : Verordnung über die privaten Hausangestellten, SR [192.126](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20091113/index.html) (25.5.2016). synonyme : Verordnung über die privaten Hausangestellten Source : Verordnung über die privaten Hausangestellten, SR [192.126](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20091113/index.html) (25.5.2016). PHV abrév. Source : Verordnung über die privaten Hausangestellten, SR [192.126](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20091113/index.html) (25.5.2016).
italien	ordinanza sulle condizioni di entrata, di soggiorno e di lavoro dei domestici privati delle persone beneficiarie di privilegi, immunità e facilitazioni Source : Ordinanza sui domestici privati, RS [192.126](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20091113/index.html) (25.5.2016). synonyme : ordinanza sui domestici privati Source : Ordinanza sui domestici privati, RS [192.126](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20091113/index.html) (25.5.2016). ODPr abrév. Source : Ordinanza sui domestici privati, RS [192.126](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20091113/index.html) (25.5.2016).
anglais	Ordinance on Conditions for Entry, Stay and Work for Private Household Employees of Individual Beneficiaries of Privileges, Immunities and Facilities Source : FDFA website, [Private Household Employees Ordinance (PHEO), of 6 June 2011, in force since 1 July 2011](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/organisation-fdfa/state-secretariat/protocol/manual-for-embassies-and-consulates/private-household-employees.html) (29.6.2016). synonyme : Private Household Employees Ordinance Source : FDFA, DIL, Ordinance to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State, SR 192.181, 1.1.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538490/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.