consultant

Source : ([Accord-cadre, entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République socialiste du Viêtnam concernant la coopération au développement, RS 0.974.278.9 25.6.2016.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021391/index.html))

Source : ([Rahmenvertrag, zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über Entwicklungszusammenarbeit, SR 0.974.278.9 25.5.2016.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021391/index.html))

Nell'ambito della cooperazione internazionale, per "consulente" si intende un/a esperto/a esterno/a, mentre "il/la consigliere/a" (p. es. \hconsigliere per la sicurezza umana\s) è un/a collaboratore/trice interno/a (cfr. e-mail della signora Janine Misteli dell'8.11.2013: "Unter Konsulent (Consulente) verstehen wir Personen, welche ein Mandat ausüben und keinen Arbeitsvertrag mit uns haben. Für die Human Security Adviser haben wir bisher immer den Ausdruck consigliere/consigliera benutzt").

Source : Accordo quadro fra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica socialista del Vietnam concernente la cooperazione allo sviluppo, RS [0.974.278.9](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021391/index.html) (25.5.2016).

Source : FDFA intranet, SDC, [VAT – five practical examples](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/COO.2011.100.13.101875.doc) (14.6.2016).