point d’eau amélioré

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	point d’eau amélioré Source : Site OMS, [Eau](http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs391/fr/), Aide-mémoire N° 391, Juillet 2015 (2.6.2016). synonyme : source d’eau potable améliorée Source : Site DFAE, [Objectifs du Millénaire pour le développement – bilan à ce jour](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/deza/strategie/millenniumsentwicklungsziele/stand-der-umsetzung.html) (2.6.2016).
allemand	verbesserte Trinkwasserversorgung Source : Internet EDA, [ Bilanz der MDGs ](https://www.eda.admin.ch/post2015/de/home/prozess/millenniumsentwicklungsziele/stand-der-umsetzung.html) (2.6.2016).
italien	fonte di acqua potabile migliorata Source : Internet solidarit'eau suisse, Burkina Faso, Wash Burkina; [https://solidariteausuisse.ch/it/projects/wash-burkina/](https://solidariteausuisse.ch/it/projects/wash-burkina/) (29.10.2025)
anglais	improved drinking-water source Source : WHO website, [Drinking-water](http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs391/en/), Fact sheet N°391, June 2015 (2.6.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation ou un point de distribution qui protège l’eau d’une contamination extérieure, notamment la contamination fécale.
Site OMS, Le manque d’assainissement pour 2,4 milliards de personnes compromet les améliorations dans le domaine de la santé, communiqué du 30 juin 2015; [https://www.who.int/fr/news/item/30-06-2015-lack-of-sanitation-for-2-4-billion-people-is-undermining-health-improvements](https://www.who.int/fr/news/item/30-06-2015-lack-of-sanitation-for-2-4-billion-people-is-undermining-health-improvements) (30.10.2025)
anglais: Water source that that, by the nature of its construction and when properly used, adequately protects the source from outside contamination, particularly faecal matter.
Based on WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation website, [Improved and unimproved water sources and sanitation facilities](http://www.wssinfo.org/definitions-methods/watsan-categories/) (3.6.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538511/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.