instructions du Conseil fédéral pour la réalisation de l’égalité des chances entre femmes et hommes dans l’administration fédérale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	instructions du Conseil fédéral pour la réalisation de l’égalité des chances entre femmes et hommes dans l’administration fédérale Source : ([Instructions du Conseil fédéral pour la réalisation de l’égalité des chances entre femmes et hommes dans l’administration fédérale\s, FF 2013-1637 2.6.2016.](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2013/7595.pdf)) synonyme : instructions sur l’égalité des chances Source : ([Instructions du Conseil fédéral pour la réalisation de l’égalité des chances entre femmes et hommes dans l’administration fédérale\s, FF 2013-1637 2.6.2016.](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2013/7595.pdf))
allemand	Weisungen des Bundesrates zur Verwirklichung der Chancengleichheit von Frau und Mann in der Bundesverwaltung Source : Weisungen des Bundesrates zur Förderung der Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung, BBl [2003 1435](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2003/1435.pdf) (20.9.2017). synonyme : Chancengleichheitsweisungen Source : Weisungen des Bundesrates zur Förderung der Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung, BBl [2003 1435](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2003/1435.pdf) (20.9.2017).
italien	istruzioni del Consiglio federale concernenti la realizzazione delle pari opportunità tra donna e uomo nell’Amministrazione federale Source : ([Istruzioni del Consiglio federale concernenti la realizzazione delle pari opportunità tra donna e uomo nell’Amministrazione federale\s, FF 2013-1637 2.6.2016.](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2013/7285.pdf)) synonyme : istruzioni concernenti le pari opportunità Source : ([Istruzioni del Consiglio federale concernenti la realizzazione delle pari opportunità tra donna e uomo nell’Amministrazione federale\s, FF 2013-1637 2.6.2016.](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2013/7285.pdf))
anglais	Directives of the Federal Council on the implementation of equal opportunities for women and men in the Federal Administration Source : FDFA [website](https://www.fdfa.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/chancengleichheit-globale-genderfragen-frauenfragen/betriebliche-chancengleichheit.html), Equal Opportunities and Global Gender and Women's Issues, Equal opportunities in the workplace (1.6.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538513/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.