Document de Montreux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Document de Montreux Source : DFAE et CICR, [Le Document de Montreux](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/Montreux-Dokument_fr.pdf), novembre 2010.
allemand	Montreux-Dokument Source : Internet EDA, [Montreux-Dokument](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/private-sicherheitsunternehmen/montreux-dokument.https.https.encoded-Show=1&print=1.html) (9.6.2016).
italien	Documento di Montreux Source : Internet DFAE, [Il Documento di Montreux](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/private-sicherheitsunternehmen/montreux-dokument.https.https.encoded-Show=1&print=1.html) (9.6.2016).
anglais	Montreux Document Source : ICRC website, [The Montreux Document](https://www.icrc.org/en/publication/0996-montreux-document-private-military-and-security-companies) on Private Military and Security Companies (9.8.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Premier document de portée internationale qui réaffirme les obligations de droit international des États relatives aux activités des entreprises militaires et de sécurité privées.
D'après : Site DFAE, Le Document de Montreux; [https://www.eda.admin.ch/fr/document-de-montreux](https://www.eda.admin.ch/fr/document-de-montreux) (28.4.2026)
italien: È il primo documento internazionale che definisce le norme di diritto internazionale applicabili alle attività delle società militari e società di sicurezza private (PMSC) quando queste ultime sono presenti sulla scena di un conflitto armato.
Secondo Internet DFAE, https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/private-sicherheitsunternehmen/montreux-dokument.https.https.encoded-Show=1&print=1.html!Il Documento di Montreux\s (9.6.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538546/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.