légalisation de signature

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Déclaration écrite, par laquelle la personne qui légalise (magistrat, notaire ou officier public) atteste l'authenticité d'une signature, ou d'un signe caractéristique équivalent apposé sur un acte public ou sous seing privé, afin que cette signature ou ce signe puisse faire foi où l'acte sera produit.

DFAE, Directive relative à la légalisation de sceaux officiels et de signatures, [745-0-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/745-0_FR.pdf) (17.6.2016).

allemand

Schriftliche Erklärung, mit welcher die für die Beglaubigung zuständige Person (Amtsperson, Notar oder Verwaltungsangestellter) die Echtheit einer Unterschrift oder eines gleichwertigen Zeichens auf einer öffentlichen oder Privaturkunde bezeugt, damit diese Unterschrift oder dieses Zeichen als beweiskräftig gelten kann, wo die Urkunde verwendet wird.

EDA, Weisung über die Beglaubigung von amtlichen Stempeln und von Unterschriften, [745-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/745-0_DE.pdf) (17.6.2016).

italien

Dichiarazione scritta tramite la quale la persona che legalizza (magistrato, notaio o funzionario pubblico) attesta l’autenticità di una firma o di un segno caratteristico equivalente apposto su un atto pubblico o privato affinché tale firma o segno possa far fede al momento della produzione dell’atto.

DFAE, Istruzione concernente la legalizzazione di sigilli e firme ufficiali, [145-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/745-0_IT.pdf) (17.6.2016).