rapport alternatif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rapport alternatif Source : Amnesty international Suisse, [Rapport alternatif](http://www.ekf.admin.ch/themen/00502/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdIF4gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--) des ONG Concernant le troisième rapport de la Suisse sur la mise en oeuvre de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDEF), 2008 (5.7.2016).
allemand	Schattenbericht Source : Internet EDA, [Zweiter, dritter und vierter Bericht der Schweizerischen Regierung zur Umsetzung des Übereinkommens über die Rechte des Kindes](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/internationale-organisationen/Staatenbericht-Juni-2012_DE.pdf), 20.6.2012 (5.7.2016).
italien	rapporto ombra Source : Internet CILD, [ONU: rapporto ombra su hacking e minacce alla privacy](https://cild.eu/blog/2017/03/06/onu-rapporto-ombra-hacking-privacy-diritti-umani/) (24.4.2018). synonyme : rapporto alternativo Source : Commissione federale contro il razzismo CFR, [Comitato delle Nazioni Unite per l’eliminazione della discriminazione razziale CERD](http://www.ekr.admin.ch/temi/i232.html) (5.7.2016).
anglais	shadow report Source : FDFA website, [Self-Evaluation ](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/publications/InternationaleOrganisationen/osze/20150803-Self-Evaluation-OSCE%20-Chairmanship_DE.pdf)Swiss OSCE Chairmanship (5.7.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Report submitted by one or several NGOs to a UN committee containing information, analysis and recommendations about specific human rights violations in a country whose compliance with a treaty is being reviewed.
Based on Cynthia Soohoo et al., Bringing Human Rights Home: A History of Human Rights in the United States, University of Pennsylvania Press, 2009, p. 202.

Contextes d'emploi

« Während der Erarbeitung des Staatenberichts fanden diverse Kontakte mit dem Netzwerk Kinderrechte Schweiz statt, das die Arbeiten für den Schattenbericht koordinierte. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538597/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.