configuration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	configuration Source : DFAE, [ABC Suisse - ONU](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_fr.pdf), 2016.
allemand	länderspezifischer Ausschuss Source : EDA, [ABC Schweiz-UNO](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_de.pdf), 2012 (3.8.2016).
italien	comitato specifico Source : DFAE, [ABC Svizzera - ONU](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_it.pdf), 2012 (3.8.2016).
anglais	country-specific configuration Source : FDFA, [The ABC Switzerland–UN](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_en.pdf), 2016 (13.9.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« A la fin 2015, la Commission de consolidation de la paix comptait six comités, appelés « configurations », s’occupant chacun d’un pays en particulier : le Burundi, la Guinée, la Guinée-Bissau, le Liberia, le Sierra Leone et la République centrafricaine. Depuis 2009, la Suisse préside la Configuration Burundi. »
« At the end of 2015, a total of 6 country-specific configurations [in the UN's Peacebuilding Commission] were dealing with Burundi, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Sierra Leone and the Central African Republic. »
« La Commissione per il consolidamento della pace (PBC) [ha] istituito comitati specifici per Burundi, Guinea-Bissau, Sierra Leone, Liberia, Guinea-Conakry e Repubblica centrafricana (al 2011). »
« Länderspezifische Ausschüsse [der UNO Kommission für Friedenskonsolidierung PBC] befassen sich mit Burundi, Guinea-Bissau, Sierra Leone, Liberia, Guinea-Conakry und der Zentralafrikanischen Republik (Stand 2011). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538598/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.