services-système

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	services-système Source : OFCL, [Les éléments du prix du courant](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjX4PzLv7bNAhXC1xQKHcksBa8QFggcMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.bfe.admin.ch%2Fphp%2Fmodules%2Fpublikationen%2Fstream.php%3Fextlang%3Dfr%26name%3Dfr_920344825.pd) (12.7.2016).
allemand	Systemdienstleistungen Source : Bundesgesetz über die Stromversorgung, SR [734.7](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20042411/index.html), Art. 4 Abs. 1 Bst. g (12.7.2016).
italien	prestazioni di servizio relative al sistema Source : swissgrid, Portale specialistico, [Prestazioni di rete](https://www.swissgrid.ch/swissgrid/it/home/experts/topics/ancillary_services.html) (13.7.2016). synonyme : prestazioni di rete Source : swissgrid, Portale specialistico, Prestazioni di rete (21.10.2016). PSRS abrév. Source : swissgrid, Portale specialistico, [Prestazioni di rete](https://www.swissgrid.ch/swissgrid/it/home/experts/topics/ancillary_services.html) (13.7.2016).
anglais	ancillary services Source : swissgrid, Experts, [Ancillary services](https://www.swissgrid.ch/swissgrid/en/home/experts/topics/ancillary_services.html) (13.7.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prestations nécessaires à une exploitation sûre des réseaux.
Loi sur l'approvisionnement en électricité, RS [734.7](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20042411/index.html), art. 4, al. 2, let. g (12.7.2016).
allemand: Die für den sicheren Betrieb der Netze notwendigen Hilfsdienste. Diese umfassen insbesondere Systemkoordination, Bilanzmanagement, Primärregelung, Schwarzstart- und Inselbetriebsfähigkeit von Erzeugern, Spannungshaltung (inkl. Anteil Blindenergie), betriebliche Messungen und Ausgleich der Wirkverluste.
Bundesgesetz über die Stromversorgung, SR [734.7](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20042411/index.html), Art. 4 Abs. 1 Bst. g (12.7.2016).
italien: Tutti i servizi ausiliari che i gestori delle reti erogano ai clienti in aggiunta al trasporto e alla distribuzione di energia elettrica.
swissgrid, Portale specialistico, [Prestazioni di rete](https://www.swissgrid.ch/swissgrid/it/home/experts/topics/ancillary_services.html) (13.7.2016).
anglais: In the electricity supply sector, services provided by grid operators to customers in addition to the transmission and distribution of electrical energy.
swissgrid, Experts, [Ancillary services](https://www.swissgrid.ch/swissgrid/en/home/experts/topics/ancillary_services.html) (13.7.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538612/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.