Comptoir suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Comptoir suisse Source : Site Le Temps, Le Comptoir suisse, la fin d’un emblème, 20.11.2018; [https://www.letemps.ch/economie/comptoir-suisse-fin-dun-embleme?srsltid=AfmBOoqM3sYkTjUw1ItMrPIdXOLG8JAu5B1EIgZQJ-p-WFW4wmo4PLO7](https://www.letemps.ch/economie/comptoir-suisse-fin-dun-embleme?srsltid=AfmBOoqM3sYkTjUw1ItMrPIdXOLG8JAu5B1EIgZQJ-p-WFW4wmo4PLO7) (30.10.2025)
allemand	Comptoir Suisse Source : Internet EDA, Die DEZA präsentiert sich am [Comptoir Suisse](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aktuell/agenda.html/deza/de/meta/agenda/2016/9/comptoir-suisse-lausanne) in Lausanne (30.8.2016).
italien	Comptoir Suisse Source : Internet DFAE, Agenda, [La DSC sarà presente al Comptoir Suisse di Losanna](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aktuell/agenda.html/deza/it/meta/agenda/2016/9/comptoir-suisse-lausanne) (30.8.2016).
anglais	Comptoir Suisse Source : FDFA website, The SDC will be exhibiting at the [Comptoir Suisse](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/news/agenda.html/content/deza/en/meta/agenda/2016/9/comptoir-suisse-lausanne) in Lausanne (30.8.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Al prossimo Comptoir Suisse di Losanna la DSC proporrà ai visitatori specialità culinarie tipiche dei Paesi dove è impegnata a migliorare le condizioni di vita delle popolazioni locali. »
« At the next Comptoir Suisse in Lausanne, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) will offer visitors typical culinary specialities from the countries where it works to improve living conditions for local people. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538705/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.