effet attendu

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	effet attendu Source : DDC, [Glossaire DDC](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/publikationen/glossar/23569-evaluation-controlling-glossar_FR.pdf) : les 27 termes les plus usités par la DDC concernant l'évaluation et le controlling, mai 2002. synonyme : effet direct Source : OCDE, Glossaire des principaux termes relatifs à l’évaluation et la gestion axée sur les résultats pour le développement durable, 2023; [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf) (10.11.2025) synonyme : réalisation Terme utilisé dans le domaine de la gestion axée sur les résultats (chaîne de résultats). Source : OCDE, Glossaire des principaux termes relatifs à l’évaluation et la gestion axée sur les résultats pour le développement durable, 2023; [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf) (10.11.2025)
allemand	Auswirkung Source : DEZA, [Glossar DEZA](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/glossar/23569-evaluation-controlling-glossar_DE.pdf): Die 27 am häufigsten gebrauchten Begriffe in der DEZA in den Bereichen Evaluation und Controlling, Mai 2002.
italien	esito Source : OCSE, [Glossario dei principali termini utilizzati negli ambiti valutazione e gestione basata sui risultati](https://www.oecd.org/dac/17484948.pdf) (1.5.2019).
anglais	outcome Source : OECD Glossary of Key Terms in Evaluation and Results-Based Management for Sustainable Development (Second Edition) [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf) (5.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Les changements et effets probables ou obtenus à court et moyen terme découlant des produits des interventions.
Site OCDE, [Que sont les résultats en matière de coopération pour le développement](http://www.oecd.org/fr/cad/resultats-developpement/que-sont-les-resultats.htm)? (26.3.2019).
allemand: Resultate eines Programms/Projekts, die verglichen mit den gesetzten Zielen durch die Leistungen (outputs) verschiedener Partner erzielt werden.
DEZA, [Glossar DEZA](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/glossar/23569-evaluation-controlling-glossar_DE.pdf): Die 27 am häufigsten gebrauchten Begriffe in der DEZA in den Bereichen Evaluation und Controlling, Mai 2002.
italien: Gli effetti diretti, a breve e medio termine, indotti o inducibili dalle realizzazioni di un intervento.
Secondo OCSE, [Glossario dei principali termini utilizzati negli ambiti valutazione e gestione basata sui risultati](https://www.oecd.org/dac/17484948.pdf) (1.5.2019).
anglais: Short-term and medium-term effects of an intervention’s outputs.
OECD Glossary of Key Terms in Evaluation and Results-Based Management for Sustainable Development (Second Edition) [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf) (5.11.2025)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538748/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.