intrant agricole

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intrant agricole Source : Site FAO, Approvisionnement en intrants agricoles; [https://www.fao.org/4/x0530f/x0530f07.htm](https://www.fao.org/4/x0530f/x0530f07.htm) (10.11.2025)
allemand	Betriebsmittel Source : ([FiBL\s, Betriebs- und Futtermittel 22.1.2015.](http://www.betriebsmittelliste.ch/de/betriebsmittel/betriebsmittelliste-online.html))
italien	mezzo di produzione agricola Normalmente usato al plurale.  Normalmente usato al plurale. Source : OnuItalia.com, [Etiopia](http://www.onuitalia.com/2016/05/02/etiopia-fao-chiede-10-milioni-di-dollari-per-fare-fronte-alla-siccita/): Fao chiede 10 milioni di dollari per fare fronte alla siccità, 2.5.2016.
anglais	agricultural input Source : ICRC, [Farming](https://www.icrc.org/eng/assets/files/other/farming_through_conflict.pdf) through Conflict, 2007, p. 12 (14.4.2016). synonyme : farm input Source : European Commission, Agri-Food Data Portal [https://agridata.ec.europa.eu/Qlik_Downloads/InfoSheetEnvironmental/infoC33.html](https://agridata.ec.europa.eu/Qlik_Downloads/InfoSheetEnvironmental/infoC33.html) (5.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Resources used in farm production, such as chemicals, equipment, feed, seed, and energy.
Based on TeachMeFinance.com website, Scientific terms, [Farm inputs](http://www.teachmefinance.com/Scientific_Terms/Farm%20inputs%20.html) (23.2.2015).

Contextes d'emploi

« Recenti stime del Ministero dell’Agricoltura etiopico indicano che circa 1,7 milioni di famiglie contadine sono sprovviste dei necessari mezzi di produzione agricola per le semine della prossima stagione meher, che per alcune colture inizia già a partire da metà giugno, con semine che vanno avanti fino ad agosto per altre. Recenti stime del Ministero dell’Agricoltura etiopico indicano che circa 1,7 milioni di famiglie contadine sono sprovviste dei necessari mezzi di produzione agricola per le semine della prossima stagione meher, che per alcune colture inizia già a partire da metà giugno, con semine che vanno avanti fino ad agosto per altre. »
« These farmers do not have easy access to agricultural inputs such as seeds, fertilisers and phytosanitary products. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538786/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.