visite officielle de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	visite officielle de travail Source : Site DFAE, Protocole et visites; [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/diplomatie/protokoll-besuche.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/diplomatie/protokoll-besuche.html) (19.1.2026)
allemand	offizieller Arbeitsbesuch Source : Internet EDA, [Protokoll und Besuche](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/diplomatie/protokoll-und-besuche.html) (30.11.2017).
italien	visita ufficiale di lavoro Source : Internet DFAE, [Protocollo e visite](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/attuazione-politica-estera/diplomatie/protokoll-besuche.html) (9.6.2016).
anglais	official working visit Source : FDFA website, [Protocol and visits](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/fdfa/diplomacy/protocol-and-visits.html) (6.12.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Visite qu’un chef d’État, un chef de gouvernement ou un membre de gouvernement rend au Président de la Confédération ou à un autre membre du Conseil fédéral, pour laquelle les règles protocolaires sont moins strictes que les autres visites officielles.
D'après site DFAE, [Protocole et visites](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/organisation-dfae/secretariat-etat/protocole/protocole-visites.html) (9.6.2016).
anglais: Visit by a head of state, head of government or member of a government to the President of the Confederation or to another member of the Federal Council which comprises a welcome to Bern and official meetings preceded or followed by a luncheon or dinner, and is subject to simplified rules of protocol compared with other official visits.
Based on FDFA, Protocol Regulations for the Swiss Confederation, 9.12.2002.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538802/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.