Déplacement forcé et migration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Déplacement forcé et migration Source : Admin-Directory, [Déplacement forcé et migration](http://intranet.verzeichnisse.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Flucht%20und%20Migration,ou=Frieden%20und%20Menschenrechte%20-%20Thematisch,ou=Frieden%20und%20Menschenrechte,ou=Staatssekretariat%20EDA,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angeleg) (16.4.2021). synonyme : Section Politique migratoire extérieure déconseillé USG: à éviter Source : Neue Sektion in der AMS ab 2017 (OE-Prozess am Laufen) - fgt 27.12.2016 (Quelle später anpassen)
allemand	Flucht und Migration Source : Admin-Directory, [Flucht und Migration](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Flucht%20und%20Migration,ou=Frieden%20und%20Menschenrechte%20-%20Thematisch,ou=Frieden%20und%20Menschenrechte,ou=Staatssekretariat%20EDA,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenhe) (28.4.2021). synonyme : Sektion Migrationsaussenpolitik déconseillé USG: zu vermeiden Source : Neue Sektion in der AMS ab 2017 (OE-Prozess am Laufen) - fgt 27.12.2016 (Quelle später anpassen)
italien	Sfollamento forzato e migrazione Source : Admin-Directory, [Sfollamento forzato e migrazione](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Flucht%20und%20Migration,ou=Frieden%20und%20Menschenrechte%20-%20Thematisch,ou=Frieden%20und%20Menschenrechte,ou=Staatssekretariat%20EDA,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenhe) (30.4.2021). synonyme : Sezione Politica migratoria estera déconseillé USG: da evitare Source : Neue Sektion in der AMS ab 2017 (OE-Prozess am Laufen) - fgt 27.12.2016 (Quelle später anpassen)
anglais	Forced Displacement and Migration Source : FDFA Bulletin, [2/2021, Neue Benennungen Staatssekretariat EDA](https://www.shareweb.ch/group/Bulletin/Documents/Bulletin_2_Neue_Benennungen_Staatssekretariat_EDA.pdf) (13.4.2021) synonyme : Forced Displacement and Migration Section Source : FDFA intranet, Forced Displacement and Migration (FDM) [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/Peace-and-Human-Rights/Thematic/Forced-Displacement-and-Migration](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/Peace-and-Human-Rights/Thematic/Forced-Displacement-and-Migration) (9.12.2022) synonyme : Foreign Policy Section on Migration déconseillé USG: to avoid Source : FDFA intranet, Foreign Policy Section on Migration (16.11.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538839/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.