cellule dormante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cellule dormante Source : Le Monde, 7.7.2005, [La crainte persistante des "cellules dormantes"](http://www.lemonde.fr/europe/article/2005/07/07/la-crainte-persistante-des-cellules-dormantes_670647_3214.html) (16.3.2016).
allemand	Schläferzelle Source : Neue Zürcher Zeitung, 26.6.2015, [Offene Fragen zur Urheberschaft](https://www.nzz.ch/international/afrika/expansion-des-is-oder-neue-zusammenarbeit-von-gruppierungen-1.18569769) (16.3.2016).
italien	cellule dormienti Source : Internet DDPS, [Nessun aumento degli effettivi del Servizio delle attività informative della Confederazione](http://www.vbs.admin.ch/it/home.detail.news.html/parlament/2016/161206c.html) (11.4.2017).
anglais	sleeper cell Source : The Times, 14.9.2016, [Terror police swoop on ‘Isis sleeper cell’ linked to Paris attack](http://www.thetimes.co.uk/article/terror-police-swoop-on-isis-sleeper-cell-linked-to-paris-attack-5pmfhdk6n) (16.3.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Anche per la Svizzera vi è il rischio che terroristi, spacciandosi per richiedenti l'asilo, entrino nel Paese per perpetrarvi attentati terroristici o per soggiornarvi quali «cellule dormienti». »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538944/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.