journalisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	journalisation Pour plus d'information voir le Guide relatif aux mesures techniques et organisationnelles de la protection des données du PFPDT. Source : Ordonnance concernant la protection des données personnelles du personnel de la Confédération, [RS 172.220.111.4](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20110875/index.html#a14), art. 14 (21.3.2017).
allemand	Protokollierung Weiterführende Informationen findet man im Leitfaden zu den technischen und organisatorischen Massnahmen des Datenschutzes des EDÖB. Source : Verordnung über den Schutz von Personendaten des Bundespersonals, SR [172.220.111.4](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20110875/index.html#a14), Art. 14 (21.3.2017).
italien	verbalizzazione Source : Ordinanza sulla protezione dei dati personali del personale federale, RS [172.220.111.4](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20110875/index.html#a14), art. 14 (21.3.2017). synonyme : registrazione in protocolli Source : Ordinanza sulla gestione elettronica degli affari nell'Amministrazione federale, RS [172.010.441](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20122230/index.html), art. 15 (11.4.2017). synonyme : giornalizzazione déconseillé USG: da evitare Source : IFPDT, [Guida ai provvedimenti tecnici e organizzativi concernenti la protezione dei dati](https://www.edoeb.admin.ch/datenschutz/00628/00629/00636/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdH9_gGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--), 5.2016 (21.3.2017).
anglais	logging Source : Federal Data Protection and Information Commissioner, [A Guide for technical and organizational measures](https://www.edoeb.admin.ch/datenschutz/00628/00629/00636/index.html?lang=en&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ad1IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdH9_gGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--), 8.2015 (21.3.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538950/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.