déficit démocratique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déficit démocratique Source : Site EUR-Lex, [Glossaire des synthèses](http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/democratic_deficit.html?locale=fr) (19.4.2017).
allemand	Demokratiedefizit Source : Manfred G. Schmidt, [Demokratietheorien](https://books.google.ch/books?id=GU2ibuE5l3wC&lpg=PA399&dq=%22Demokratiedefizit%22&pg=PA399#v=onepage&q=%22Demokratiedefizit%22&f=false): Eine Einführung, Springer-Verlag, 2010, S. 399. synonyme : demokratisches Defizit Source : Max Haller, [Die Europäische Integration als Elitenprozess](https://books.google.ch/books?id=X-a_ImiQCbsC&lpg=PA468&dq=%22Demokratisches%20defizit%22&pg=PA468#v=onepage&q=%22Demokratisches%20defizit%22&f=false): Das Ende eines Traums?, Springer Verlag, 2009, S. 468.
italien	deficit democratico Source : EUR-Lex, L'accesso al diritto dell'Unione europea, [Deficit democratico](http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/democratic_deficit.html?locale=it) (7.4.2017).
anglais	democratic deficit Source : FDFA website, Partners in Dialogue: [Direct Democracy](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/en/home/news/events/partners-in-dialogue/direct-democracy.html) (27.3.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: È una nozione invocata principalmente per sostenere che l'Unione europea (UE) e le sue istanze soffrono di una mancanza di legittimità democratica e che sembrano inaccessibili al cittadino a causa della complessità del loro funzionamento.
EUR-Lex, L'accesso al diritto dell'Unione europea, [Deficit democratico](http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/democratic_deficit.html?locale=it) (7.4.2017).
anglais: Gap between the powers of the EU and the power of its citizens to influence EU decision-making, due in part to the fact that elected EU officials (MEPs) have much less influence than the unelected EU commissioners.
Based on BBC News website, [EU jargon](http://www.bbc.com/news/world-europe-35920422): A-Z guide to Brussels-speak (27.3.2017).

Contextes d'emploi

« Can direct democracy solve the democratic deficit of the EU? »
« Le déficit démocratique est une expression utilisée pour faire valoir que les institutions de l’Union européenne (UE) et leurs processus décisionnels souffrent d’un manque de légitimité démocratique et semblent inaccessibles au citoyen du fait de leur complexité. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538953/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.