comité de direction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • comité de direction

    Source : Intranet DFAE, Protokoll Personalkommission DEZA, 15.10.2020; [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7B866F27B9-F91C-40BD-B771-5D9A0F6A34EE%7D&file=Protokoll%20Personalkommission%20DEZA%2015.10.2020_DE.docx&action=default&DefaultItemOpen=1](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7B866F27B9-F91C-40BD-B771-5D9A0F6A34EE%7D&file=Protokoll%20Personalkommission%20DEZA%2015.10.2020_DE.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (11.11.2025)

  • synonyme : direction

    Source : site DDC, Organisation, [Organigramme](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/fr/documents/die-deza/organigramm-deza_FR.pdf) DDC (19.5.2017).

allemand
  • Direktion

    Source : DEZA, [Gremienliste DEZA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Gremienliste.pdf) (19.4.2017).

  • synonyme : Direktorium

    Source : Internet DEZA, [Direktorium](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/deza/organisation/direktorium.html) (5.4.2017).

italien
  • direzione

    Source : Intranet DFAE, Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC, [Stato maggiore di direzione](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Swiss-Agency-for-Development-and-Cooperation-SDC/Staff-of-the-Directorate) (18.5.2017).

  • synonyme : comitato direttivo

    Source : Intranet DFAE, Organizzazione, [Comitato direttivo](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/organizzazione/comitato-direttivo.html) (30.3.2017).

anglais
  • senior management

    The term 'senior management' is used in connection with the SDC (see definition above). The term 'directorate' should be used when referring to the four overarching directorates responsible for various aspects of the FDFA’s remit.

    Source : FDFA website, The SDC, Organisation and senior management of the SDC [https://www.deza.eda.admin.ch/en/organisation-and-senior-management-of-the-sdc](https://www.deza.eda.admin.ch/en/organisation-and-senior-management-of-the-sdc) (5.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The senior management consists of the director general, the deputy director general, five assistant directors and one senior management member. They discuss and decide on matters of importance to the entire SDC.

FDFA website, The SDC, Organisation and senior management of the SDC [https://www.deza.eda.admin.ch/en/organisation-and-senior-management-of-the-sdc](https://www.deza.eda.admin.ch/en/organisation-and-senior-management-of-the-sdc) (5.11.2025)

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538956/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken