projet de traité relatif à la prévention du déploiement d’armes dans l’espace et de la menace ou de l’emploi de la force contre des objets spatiaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	projet de traité relatif à la prévention du déploiement d’armes dans l’espace et de la menace ou de l’emploi de la force contre des objets spatiaux Source : Conseil fédéral, [Rapport du Conseil fédéral sur la politique de la Suisse en matière de maîtrise des armements, de désarmement et de nonprolifération](https://biblio.parlament.ch/e-docs/390356.pdf), 2.6.2017.
allemand	Entwurf eines Vertrags über die Verhütung der Einbringung von Waffen in den Weltraum und der Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen Weltraumgegenstände Source : UNTERM, [Entwurf eines Vertrags über die Verhütung der Einbringung von Waffen in den Weltraum und der Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen Weltraumgegenstände](http://untermportal.un.org/UNTERM/Display/record/DETERM/NA?OriginalId=23505) (22.6.2017). synonyme : Vertragsentwurf über die Stationierung von Waffen im Weltall und über die Verhinderung der Gewaltanwendung gegen Weltraumobjekte Source : Bundesrat, [Bericht über die Rüstungskontroll-, Abrüstungs- und Nonproliferationspolitik der Schweiz 2017](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/sicherheitspolitik/Abruestungsbericht-2017_DE.pdf), 2.6.2017.
italien	bozza di trattato sul dispiegamento di armi nello spazio e sul divieto del ricorso alla forza contro oggetti spaziali Source : ([Rapporto del Consiglio federale sulla politica di controllo degli armamenti, di disarmo e di non proliferazione della Svizzera 2017\s, 2.6.2017 22.6.2017.](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/.../Abruestungsbericht-2017_IT.pdf)) synonyme : Trattato sulla prevenzione dello spiegamento di armi nello Spazio, la minaccia o l’uso della forza contro gli oggetti spaziali Source : Associazione Geopolitica.info in collaborazione con l’Agenzia Spaziale Italiana, [Spazio. Scenari di collaborazione](http://www.disp.uniroma1.it/sites/default/files/Marchisio_Spazio_%20Scenari%20di%20collaborazione.pdf), © 2013 Passigli Editori (22.6.2017). PPWT abrév. Source : Associazione Geopolitica.info in collaborazione con l’Agenzia Spaziale Italiana, [Spazio. Scenari di collaborazione](http://www.disp.uniroma1.it/sites/default/files/Marchisio_Spazio_%20Scenari%20di%20collaborazione.pdf), © 2013 Passigli Editori (22.6.2017).
anglais	draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects Lower case in line with Federal Chancellery English Style Guide. Source : Council of Foreign Relations website, Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects ([PPWT](http://www.cfr.org/space/treaty-prevention-placement-weapons-outer-space-threat-use-force-against-outer-space-objects-ppwt/p26678)) (12.5.2017). PPWT abrév. Source : Council of Foreign Relations website,Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects ([PPWT](http://www.cfr.org/space/treaty-prevention-placement-weapons-outer-space-threat-use-force-against-outer-space-objects-ppwt/p26678)) (12.5.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538993/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.