évaluation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	évaluation Source : Chancellerie fédérale, [Vous avez dit GEVER?](https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PeZeZVT07IEJ:https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html%3Flang%3Dfr%26download%3DNHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCGe4N5e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn) (18.5.2017).
allemand	Bewertung Source : Bundeskanzlei, [Verstehen Sie GEVER?](https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PeZeZVT07IEJ:https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html%3Flang%3Dfr%26download%3DNHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCGe4N5e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn) (18.5.2017).
italien	valutazione Source : Cancelleria federale, [Avete detto GEVER?](https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PeZeZVT07IEJ:https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html%3Flang%3Dfr%26download%3DNHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCGe4N5e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn) (18.5.2017).
anglais	appraisal Source : UK National Archives website, How to manage your information, [Step 1: Appraising your records](http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/manage-information/selection-and-transfer/appraising-records/) (18.5.2017). synonyme : archival appraisal Source : Society of American Archivists website, [Archival Appraisal: Theory and Practice](https://saa.archivists.org/store/archival-appraisal-theory-and-practice/238/) (21.9.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédure permettant de déterminer sur la base de critères prédéfinis la valeur archivistique des documents proposés aux archives.
Chancellerie fédérale, [Vous avez dit GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/vous_avez_dit_gever.pdf) (18.5.2017).
italien: Procedimento mediante il quale in conformità a criteri definiti si determina il valore archivistico dei documenti offerti.
Cancelleria federale, [Avete detto GEVER?](https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PeZeZVT07IEJ:https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html%3Flang%3Dfr%26download%3DNHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCGe4N5e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn) (2.6.2017).
anglais: The process of determining whether records and other materials have permanent (archival) value.
Society of American Archivists website, Glossary, [appraisal](http://www2.archivists.org/glossary/terms/a/appraisal) (18.5.2017).

Contextes d'emploi

« Das Bundesarchiv und die aktenbildenden Stellen ermitteln die Archivwürdigkeit gemeinsam (Bewertung) und halten dies in Bewertungsentscheiden fest. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538999/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.